音楽のほうで
印税が入ってくるようになり
同時期に
翻訳の仕事の
トライアルの結果が
返ってきています.
結果が
出揃ってきたので
改めて
今後の仕事について
考えてみています.
ぜひ最後まで
お読みください.
音楽の仕事と翻訳の仕事、どちらを選ぶか
それでは、行ってみましょう！
まずは昨日
新しく楽曲が掲載された
プレイリストを紹介させてください！
さて昨日は
以前受けた
翻訳トライアルの結果が
返ってきていました.
結果は不合格.
これで二件不合格と
なりました.
いままでの経験から
仕事に関しては
カードが出揃ってきたような
感じがあります.
ふと思ったのが
いま波に乗ってきている
音楽の仕事と
いままで見ていた
翻訳の仕事
仕事としては
どちらかだけでもいいのかもなぁ
ということですね.
二兎を追う者は一兎をも得ず
となりそうな気配もあり
しばらくは音楽メインで
やってみようと思っている
状態だったりします.
継続的な音源のリリース
そしてキュレーターさんへの
サブミットの仕方を覚えたところで
いよいよ収益化に向けて
大きく動いている形に
なってきました.
舞台が整ってきたところで
大きな収益化に向けて
曲のリリースも増やして
畳み掛けるようにやっていくのが
良さそうかなと思っています.
翻訳の仕事の
案件獲得に向けて
動いてみた感触としては
翻訳の仕事は
だいぶ翻訳会社などに
左右されるなという
ことでした.
翻訳会社に案件を
回してもらわないと
仕事が得られない業種でも
あるので
音楽の仕事で
自分がやっているように
アーティストとして
バンバン曲を出して
リスナーに直接アプローチする
というのとだいぶ違うなと
いう感触でしたね.
どちらが
自分に合っているのか？
といえば音楽のほうかもなぁと
思いました.
翻訳の仕事は
受注の仕事になるので
音楽の仕事のような
長期資産の形成とは
またちょっと毛並みが違うのかもなと
思いました.
来年の春くらいまで
音楽をメインに頑張ってみて
そこまでの感触でもまた
今後について考えてみたいと
思います.
昨日、一昨日は
やっと収益化だな〜！
と思ったら
嬉しくなってしまい
ほぼ徹夜のような状態で
過ごしていました.
あんな感じで
フィーバーしたのは
はじめてくらいで
脳からドーパミンが
放出されているのが
よくわかりました.
まぁいままで
修行僧のような
禁欲的な生活を
送っていた部分は
かなりありますので
いよいよ
音楽でお金が入ってくると思うと
喜びもひとしおですね.
これからも頑張ろうと
思います.
TuneCoreに移管を
してから
新しい収入というのが
増えてきていて
そちらのほうでも
手ごたえを
感じられています.
TuneCoreの
Unlimitedプランで
先行投資したお金も
しっかりと回収できそうで
移管してよかったなと
感じましたね.
今日は改めて
音楽の仕事と
翻訳の仕事について
考えてみました.
今日も新曲出してますので
みてみてくださいね.
それでは、今日はこの辺で.
いつもお読みいただき
ありがとうございます.
また明日です！
LINE公式アカウント追加
